像《魔戒》、《教父》这种众所周知改编获得成功的，就不介绍了，介绍几部比较少人知道的：
一、《现代启示录》
《现代启示录》被公认为是最成功的文学作品改编电影之一。用现在的眼光看来，这些电影都堪称是电影教材的范本，向后来人展示如何能打破读者脑中的桎梏，将已被世人所熟知的文字转化成美妙的镜头语言，让文学和电影互利。
约瑟夫·康拉德的原著描写的是殖民者在非洲的经历，弗朗西斯·福特·科波拉与编剧约翰·米利厄斯将故事移植到了当时正如地狱般的越战战场，这一改编后来被证实是天才般的决定。科波拉对于完美艺术的偏执，让他为这部影片拍摄了近200小时的电影胶片，拍摄时长从计划中的六星期延长到了16个月，后期剪辑更是长达三年，这才有了这部史诗般的作品
越战后期，美军上尉威拉德（马丁•辛 Martin Sheen 饰）奉命沿湄公河而上，搜寻脱离美军在柬埔寨建立了自己的王国的科茨（马龙•白兰度 Marlon Brando 饰）上尉，将他带回或杀死。科茨上尉曾经是美军在越战中的英雄，战功赫赫。然而，忽然有一天，他失踪了。随后，情报指出他在柬埔扎建立了自己的王国，自己的军队，专门反对美军。
威拉德与几名士兵一路沿河而上，途中他们目睹了种种暴行、杀戮，目睹了无论美军士兵还是当地人在长期的战争中精神扭曲，做出的种种非正常的行为，威拉德感到了极大的震撼。
威拉德最后在柬埔寨科茨的王国中被当地人捉住，见到了科茨。然而，科茨竟欲求一死，叫威拉德将这里炸为平地…
第52届奥斯卡金像奖 (1980)
最佳影片(提名)
弗雷德·鲁斯 / 弗朗西斯·福特·科波拉 / 加里·弗雷德里克森 / 汤姆·斯滕伯格
最佳导演(提名)
弗朗西斯·福特·科波拉
最佳男配角(提名)
罗伯特·杜瓦尔
最佳改编剧本(提名)
弗朗西斯·福特·科波拉 / 约翰·米利厄斯
最佳摄影
维托里奥·斯托拉罗
最佳剪辑(提名)
沃尔特·默奇 / 杰拉德·B·格林伯格 / 理查德·马克斯 / 丽莎·弗拉特曼
最佳音响
理查德·贝格斯 / 内森·博克瑟 / 马克·伯格 / 沃尔特·默奇
最佳艺术指导(提名)
乔治·R·尼尔森 / 迪安·塔沃拉里斯 / 安杰洛·P·格雷厄姆
第32届戛纳电影节 (1979)
主竞赛单元 金棕榈奖
弗朗西斯·福特·科波拉
费比西奖 竞赛单元奖
弗朗西斯·福特·科波拉
二、《杀死一只知更鸟》
《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李发表于1960年的长篇小说。
该小说讲述一个名叫汤姆·鲁滨逊的年轻人，被人诬告犯了强奸罪后，只是因为是一个黑人，辩护律师阿蒂克斯·芬奇尽管握有汤姆不是强奸犯的证据，都无法阻止陪审团给出汤姆有罪的结论。此一妄加之罪，导致汤姆死于乱枪之下。 虽然故事题材涉及种族不平等与强暴等严肃议题，其文风仍温暖风趣。小说以第一人称著成，叙述者的父亲阿提克斯·芬奇在书中为道德端正的角色，亦是正直律师的典范。
1961年，该书获当年度普利策奖，被翻译成四十多种语言，在世界范围内售出超过三千万册，同年被改编成同名电影。
有评论称：“在20世纪，《杀死一只知更鸟》也许是美国最广为阅读的种族相关书籍，其主人公阿提克斯·芬奇则塑造了种族正义最不朽的形象。”在改编电影中，格里高利·派克则将这一角色塑造得更为有血有肉，让电影《杀死一只知更鸟》成为影史经典。
美国南部的梅岗镇上住着父亲芬奇(格利高里·派克 Gregory Peck 饰)和他的一对儿女。尽管妻子已经亡故，一家人仍过得乐也融融，芬奇对儿女亦既严格又疼爱有加。父亲平时还对他们说过，不要杀死为人类唱歌的知更鸟，因为她们善良而从不伤害人。
芬奇除了是一个慈父，还是当地一名勇于伸张正义的律师。这天他接到一宗强奸案，被告是黑人罗宾逊（布洛克·皮特Brock Peters 饰），而受害者是一名白人女子。这样一个案件，在那个种族歧视相当严重的年代，罗宾逊的境况堪忧。即使芬奇找到了他没有犯罪的证据，也不足以让人们抛开种族成见。芬奇在法庭上奋力维护事实和法律的公正，然而却没能阻止人们根深蒂固的偏见。更糟糕的是，怀有种族偏见的白人已经把芬奇当作公敌，而罗宾逊也无法洗清罪名，更可悲的命运在等待着他。
第35届奥斯卡金像奖 (1963)
最佳影片(提名)
艾伦·J·帕库拉
最佳导演(提名)
罗伯特·马利根
最佳男主角
格利高里·派克
最佳女配角(提名)
玛丽·巴德哈姆
最佳改编剧本
霍顿·福特 / 艾伦·J·帕库拉
黑白片最佳摄影(提名)
拉塞尔·哈伦
黑白片最佳艺术指导和布景
Henry Bumstead / Oliver Emert / 亚历山大·高利思
最佳配乐(提名)
埃尔默·伯恩斯坦
第16届戛纳电影节 (1963)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名)
罗伯特·马利根
Gary Cooper Award
罗伯特·马利根
第20届金球奖 (1963)
电影类 最佳剧情片(提名)
电影类 最佳导演(提名)
罗伯特·马利根
电影类 剧情片最佳男主角
格利高里·派克
电影类 最佳原创配乐
埃尔默·伯恩斯坦
电影类 最佳促进国际了解电影
三、《哈尔的移动城堡》
宫崎骏与他的吉卜力工作室为全球影迷奉献了数十部经典动画电影，《哈尔的移动城堡》是这些作品中在欧美人气颇高的一部。该影片原著小说来自于英国重量级奇幻作家戴安娜·温妮·琼斯，琼斯的“魔法师哈尔”系列共有三部，除了本片故事《哈尔的移动城堡》之外，另两部《飞天魔毯》和《迷宫之屋》也广受欧美小读者喜爱。宫崎骏影片特有的温暖画风以及奇幻场景，在银幕上赋予了这座“移动城堡”新的生命。
继母因无力负担生活，将苏菲和她的两个妹妹都送到了制帽店去当学徒。两个妹妹很快先后就离开了制帽店去追寻各自的梦想，只有苏菲坚持了下来。一天，小镇旁边来了一座移动堡垒，传说堡垒的主人哈尔专吸取年青姑娘的灵魂，所以小镇的姑娘都不敢靠近。
一个恶毒的巫婆为了报复苏菲与哈尔见面，用巫术把她变成了一个80岁的老太婆，而且苏菲还不能对别人说出自己身中的巫术。无奈，苏菲决定独自一人逃离小镇。天黑了，虚弱的苏菲没走多远，来到了移动城堡。心想自己已经是老太婆了，苏菲壮着胆子走进了城堡。不想，遇到了和她遭遇相同的火焰魔。两人约定彼此帮助对方打破各自的咒语…
第78届奥斯卡金像奖 (2006)
最佳动画长片(提名)
宫崎骏
第61届威尼斯电影节 (2004)
主竞赛单元 金狮奖 (提名)
宫崎骏
金奥赛拉奖 杰出技术贡献奖
第25届香港电影金像奖 (2006)
最佳亚洲电影(提名)
第33届动画安妮奖 (2006)
最佳动画长片(提名)
最佳导演(提名)
宫崎骏
最佳编剧(提名)
辛迪·戴维斯·休伊特 / 唐纳德·H·休伊特 / 宫崎骏
四、《沉默的羔羊》
论起美国最牛的电影小说家，托马斯·哈里斯一定是其中一位。他的所有小说均被改变成电影，包括《黑色星期日》、《红龙》、《汉尼拔》等，其中成就最高的莫过于这部《沉默的羔羊》——该片在1990年一举拿下五项奥斯卡大奖，更成为奥斯卡历史上第三部囊括最佳影片、最佳导演和最佳男女主角四项主要奖项的影片。导演乔纳森·戴米对于惊悚氛围的营造成为影片成功的一大因素。当安东尼奥·霍普金斯静静吐出的一句“你好，克莱丽斯”，即便熟读原著的影迷也毛骨悚然。
见习特工克拉丽斯（茱迪•福斯特 Jodie Foster 饰）所在的城市发生了一系列专剥女性皮的命案。克拉丽斯奉命前去访问被收监的精神有问题的精神病学家汉尼拔博士（安东尼•霍普金斯 Anthony Hopkins 饰），以获取罪犯犯罪心理资料。汉尼拔要求克拉丽斯说出个人经历供他分析以换取他的协助。克拉丽斯的思维完全不是博士的对手，临阵败走了。
又一名女子被杀，一人被绑架。今次被绑架的是参议员的女儿，克拉丽斯只得再次找到汉尼拔，汉尼拔给了克拉丽斯一些提示，他们的提示被汉尼拔的医生听见，医生立功心切，对汉尼拔实行严刑逼供，但汉尼拔什么也没透露。
克拉丽斯在汉尼拔的提示下，一步步向凶手逼近。
五、《飞越疯人院》
尽管原著作者坎·凯西曾吐槽过电影版《飞越疯人院》并没有完全拍出小说的精髓，但这并不妨碍这部电影成为好莱坞历史中一大经典，该片也多次被评为最成功的改编影片之一。与《沉默的羔羊》一样，《飞越疯人院》获得了奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳男女主角五项大奖，杰克·尼克尔森凭借该片奠定了自己在影坛的地位，他时而癫狂时而迷茫的超凡演技，成功塑造了一个渴望公平、自由的“精神病人”。
麦克墨菲（杰克·尼科尔森 Jack Nicholson 饰）为了逃避监狱里的强制劳动，装作精神异常，被送进了精神病院，他的到来，给死气沉沉的精神病院带来了剧烈的冲击。
麦克要求看棒球比赛的电视转播，挑战了医院严格的管理制度，受到护士长瑞秋（路易丝·弗莱彻 Louise Fletcher 饰）的百般阻挠；麦克带领病人出海捕鱼，振奋了 他们的精神，却让院方头痛不已。院方为了惩处麦克胆大妄为、屡犯院规，决定将他永远留在疯人院。生性自由的麦克再也无法忍受疯人院的生活，他联合病友，高大的印第安人“酋长”，开始自己的计划：飞越疯人院。
本片获1975年第48届奥斯卡最佳影片，最佳男、女主角，最佳导演和最佳改编剧本五项大奖。主人公“不自由毋宁死”的精神在当今社会仍有很大的现实意义。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.souzhinan.com/yl/349718.html