每个女人的心里大约都住着一个属于自己的“斯嘉丽”，这大概是每个女人心中的梦想吧。
爱上《飘》这部巨著，相信很多人不是因为其故事性有多么吸引人。而是因为那个，有着一双梦幻般眼神的女子斯嘉丽。
壹、美艳而不可方物的斯嘉丽
她的美甚至无法用来语言表达详尽。而其中我最喜欢的对她外貌描写的译本戴侃、李野光译本
思嘉"奥哈拉长得并不漂亮，但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时，就不会这样想了。她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的，她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色，配上乌黑的睫毛和翘起的眼角，显得韵味十足，上面是两条墨黑的浓眉斜在那里，给她木兰花般白皙的肌肤划上十分分明的斜线，这样白皙的皮肤对南方妇女是极其珍贵的。她们常常用帽子、面纱和手套把皮肤保护起来，以防受到佐治亚炎热太阳的暴晒。
而最受国人喜欢的则是傅东华先生的第一译本
他是这样写的：那郝思嘉小姐长得并不美，可是极富魅力，男人见了她，往往要着迷，就像汤家那一对双胞胎兄弟似的。原来这位小姐脸上显得混杂着两种特质：一种是母亲给她的娇柔，一种是父亲给她的豪爽。因为她母亲是个法兰西血统的海滨贵族，父亲是个皮色深浓的爱尔兰人，所以遗传给她的气质难免不调和。可是质地虽然不调和，她那一张脸蛋儿确实在迷人得很，下巴额尔尖尖的，牙床骨儿方方的。她的眼珠子是一味的淡绿色，不杂一丝儿茶褐，周围竖着两撇墨墨的蛾眉，在她那木兰花一般白的皮肤上，划出两条异常惹眼的斜线。就是她那一身皮肤，也正是南方女人最喜爱的，谁要长着这样的皮肤，就要拿帽子，面罩，手套之类当心保护着，舍不得让那太热的阳光晒黑。
我喜欢戴和李的译本对她眼睛的描写，“她那双淡绿色的眼睛，纯净的不带一点褐色，配上乌黑的睫毛和翘起的眼角”。
这句话不仅写出了她梦幻如童话般的眼眸，同时还向人们传递了一个思想天真单纯，充满自信的美少女形象。但与此同时在上面形容她气质的时候，他们还把遗传于她父亲的粗犷，形容成是来自于爱尔兰人的浮华与俗气。
就这两点。就活脱脱的把一个同时充满野性与梦幻的，随时眨着一双天真的大眼睛，且绝不服输的，满满的元气少女形象跃然纸上。
也许是年代感的关系，我对傅东华先生的“眼珠子、不杂一丝儿、难免不调和”这样的字眼感到陌生的关系吧，所以没有感受到震慑心魂的美感。
当我们黑睛短睫，黄皮肤且低眉顺眼的中国人看到这样的美人颜色的时候，怎能不情不自禁的喜欢上了她。就连我们女子也无法不被这样的冲击力击中。
贰、魅惑如猫般的斯嘉丽
- 人类往往就是这样，没有什么，就特别向往什么。而你拥有什么，往往却会让自己感到乏味可陈。因此，郝思嘉这样大胆野性，又充满骄傲而梦幻的西方美女成为了那个时期乃至现代国人心中心头好，白珍珠，红玫瑰！
- 斯嘉丽，她的思想行为，不仅仅是在中国，即便是在那个时代的欧洲，也是极少数的。她大胆叛逆，又应运而生。她敢于向自己认定的爱情大胆表白，而遭到拒绝之后，更不吝于表达自己的愤怒。她从不压抑自己，克制自己。她敢说敢做，不在乎世俗的眼光，把自己勇敢的推向时代的风口浪尖。
- 但同时她又是狡黠而具有行动力的。玛格丽特这样形容斯嘉丽：
一个猫一样的女人。有着猫一样的目光，猫一样的微笑，猫一样的步伐和猫一样的敏捷。
叁、美人儿如猫，美猫如人儿
- 其实国人在早年间对猫的喜爱是不如狗的，因为在我们传统思想里，猫不如狗忠诚，我们永远不知道猫什么时候就会离家出走，又什么时候自己回来了。往往还会带上它的一波杂种孩子。
- 我们不那么爱猫，不是因为真的不喜欢猫。而是因为总感觉猫难以琢磨，不好驯化。它的独立总让人感觉随时被背叛的错觉。还有它那双变幻莫测的眼睛，在阳光下的时候会变成一道缝隙，让人感觉不到它的目光所及，充满了变数和不确定性。没有安全感的东西，就让人觉得不够忠心，因此才生出对猫这种动物的自动屏蔽心。
- 但是，猫对主人的粘性，依赖性又是人类最喜欢的抱团取暖的生存模式。非非自己也养了一只猫，自从近十年来，猫彻底被国人驯化成“家猫”，也就是基本不出家门以后，国人开始热烈的兴起了养猫热。
- 因为养猫其实更适合工作高度紧张的现代人类家庭。猫咪体型相对娇小，会自己拉撒，给一个猫砂盆，它就能自己料理干净自己。并且白天基本上不用去照顾她，因为她仿佛一直在家睡觉。不用你陪，温顺且独立。偶尔高冷敏感，偶尔又娇弱可人。不用溜它，早晚也不用洗澡。一只舌头搞定一切。真真是仿佛是和人类独立生存于一室，又不会给你添很大的麻烦的同类。
- 我们言归正传再来说这个有着猫一样性情斯嘉丽，当她那美丽的眼睛，充满了希望的看着你时，仿佛一只晚间等你回家，冲你撒娇的瞪着一双萌到不行的大眼睛的猫咪，可能还会翘起不易察觉的嘴角，动动它那敏感的胡须向你示好，向你邀宠，又仿佛在向你挑衅。
肆、爱与被爱中的斯嘉丽
- 白瑞德应该就是被这样的一个充满魅力而野性的斯嘉丽所折服，从而甘愿臣服于她的“绿裙子”之下，为她心甘情愿付出吧。然而艾希利之所以对这样的斯嘉丽不感兴趣，是因为其自身不具备一定的能力，所以注定不会被具有野心又充满能量的斯嘉丽所吸引。
- 艾希利的性格有着与斯嘉丽一样的浪漫理想主义，却没有其野心勃勃的捕获力和强大的抗压能力。他虽然外表伟岸华利，却内心脆弱懦弱。因此这样的男人只有与梅兰妮这样外表宁静，内心坚定的女子结合，才能感受到命运的安全感。
- 而白瑞德不同，白瑞德具有和斯嘉丽一样的征服时代，征服世俗的浮华之心；同时也有野心勃勃的正邪两种极端敏感的灵魂。他敏锐的洞察力，和丰富的社会经验高于单纯大胆的斯嘉丽。因此他自认为他是能够驯服斯嘉丽最后的那个终结者。但是他忽视了斯嘉丽性格里无知无畏的本性。也许正因为白瑞德一干男子，都让斯嘉丽太轻易的得到的缘故。斯嘉丽一直不知道他才是今生她遇到的那个最对的人。
本期结语：
在某种程度上，斯嘉丽还是一个把爱情和婚姻分的很清的女孩。她虽然在婚姻生活中经历丰富，但其实在她的心里，仍然是那个爱着艾希里的小女孩，那个天真烂漫的爱情一直只是个种子，在她心里种下去，却一直没有来得及发芽，开花。
其实她还没有意识到的是，这个种子，其实也从来也没有在她心里扎过根，真正在她心里扎了根，并结了果的是白瑞德这个一直护她周全的男人。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.souzhinan.com/yl/293058.html