《别告诉她》是部小而美的电影：没有大明星，也没有铺天盖地的宣传，电影里的故事也没有那么波澜壮阔，但看完电影却很舒服。
为什么会这样？是因为导演用一种生活化的手法，将中西方文化差异、中国传统文化深处的一部分展现了出来。放在更长的时间轴上，这部电影也是李安的《喜宴》之后，最能表现中国传统文化的独特性的电影。
不用太多猎奇，也可以展现中西文化差异
《别告诉她》这部电影给我最大的感受还是舒服，这部展现中西文化差异的电影，没有太多对东方文化的猎奇感，这很难得。如果要拿一部电影做对比，那应该是当年李安的《喜宴》，巧合的是：两部都是将戏剧冲突聚集在婚礼上，通过婚礼来表现中国传统文化的独特性。
（有没有让你想起李安的电影？）
导演王子逸在这部电影的表现完全不像是在美国长大的华裔，电影的气质更像是一部中国独立电影。这部电影非常聪明地采用了亲人患癌症的角度来诠释中西差异，癌症在任何国家都是一件极为严肃的事情，中西方两边对癌症的看法是电影最大的冲突。
（导演王子逸）
独特的是，当我们以为癌症这样的主题，会让片中人演变出激烈矛盾时，导演用了一种极为生活化的形式消解了这重矛盾。生活化也是这部电影最大的优点，机场门前那些拉客的，居室里打麻将的男人跟女人，一家老小围在一桌的对话，还有婚礼一边无所事事的服务员，这些种种的细节都加深了故事的真实感。
大音希声。很多大的矛盾都是生活化的，甚至是长此以往润物细无声的，这部电影好就好在：通过真实的、质感的，生活化的细节，表现出了文化的差异。
华裔寻根：孤独个体精神世界的缺失
这部电影本质上讲的就是在海外的华裔寻根的故事，海外的华裔绝大多数都陷入了身份认同的困扰。
他们拥有着黄皮肤，拥有着中文名字，但又对自己的家乡格外陌生。这种迷茫由主角碧莉一步一步带了出来，电影最终采用的方法是，让主角一点点接纳中国这种特殊的文化，最终对奶奶的隐瞒某种意义上来说是选择了倾向了中国的文化。最后的结尾也非常耐人寻味， 碧莉站在人来人往的美国街道上，显得格外的孤独，这所代表的恰好正是海外的华裔在当地所处的环境。
导演王子逸虽然设置了中西文化的二元对立，但能明显看出，她在电影整体是偏向了东方文化。女主角碧莉在电影里每当在美国时的镜头，都是突出她的孤独感，即使是在朋友生日聚会时她也明显与大家格格不入，这恰好是在表现了以美国崇尚的个人主义下，个体在精神世界的缺失。对比的是在中国时的镜头，大多数都是亲人们同框出现，这个更能突出中国人的集体主义，最明显的就是大家从医院出来时，碧莉也跟大家一起出现在镜头里，这个镜头也预示碧莉也选择跟大家一起承担奶奶癌症的痛苦。
这部电影如果还可以在华裔的身份认知上再深入挖掘，相信会呈现得更为深刻。目前个人认为最大的问题在于，很多地方处理都太表面了，许多人物的情感都让角色们直接表现出来，而中国人是非常含蓄的族群，许多台词都是再三重复说出来，这很不中国，举个最简单的例子，饭桌上那场关于中国人的争议性话题，话题是非常有思考性，但表现得太直白了，中国人恰好是最注重体面的人，尤其在亲友面前会表现得更为克制。
这部电影在美国获得超高口碑，票房也足够卖座，而奥卡菲娜成为了史上第一位在金球奖荣获喜剧影后的亚裔，在接下来的奥斯卡上《别告诉她》也有机会入围名单。
（史上第一位在金球奖荣获喜剧影后的亚裔：奥卡菲娜）
这样的电影出现，对所有华人都是有一定积极作用的，因为他能让西方世界更准确地认识华人，也能更正确地传播华人在西方世界的形象。
随着中国国际影响力的不断增强，华人在世界上的影响力越来越大，类似的电影只会越来越多。去年《摘金奇缘》是一部，今年的《别告诉她》也是一部，都是用一种没有多少猎奇成分的视角来展现华人，展现中国传统文化。
展现华人，探讨中国传统文化，这也一直是华裔电影人创作的重要母题。20年前就有一部名为《刮痧》的电影，电影通过中医疗法刮痧出现在西方并引来一系列连锁反应，展现出了中西文化的差异，也表现了华人融入西方的艰难。20年后再看这部电影，这种文化差异依然存在，只不过，中国的国际地位和国际形象也越来越高大，能展现中国传统文化的东西也越来越多。
作为影迷，希望未来会有越来越多这样的华人电影，在国际能开出一片天地。这对于中西方的沟通交流，对于中国的发展都是好事。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.souzhinan.com/yl/292908.html