首页 > 娱乐 > 《权力的游戏》中那些闪闪发光的英文语录

《权力的游戏》中那些闪闪发光的英文语录

《权力的游戏》改编自美国作家乔治·马丁所著的史诗奇幻小说A Song of Ice and Fire,开播至今,以其恢弘的制作和跌宕的故事,吸引了全球魔幻迷的追捧。

剧中每一个女性角色,无论来自哪个家族,体内似乎都流淌着“坚韧”的血液;也有人评价这部戏充满"feminism";每个女性都在家族中充当了“顶梁”的角色。


Catelyn Stark
He was always clever, even as a boy, but it is one thing to be clever and another to be wise. ——Catelyn Stark
当猫姨谈到小指头时:从小时候起,他就是一个聪明人。但聪明和智慧是有区别的。

Cersei Lannister
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
王后Cersei对Ned Stark所言: 你玩权力的游戏,结局要么赢、要么死。没有其他选择。

Arya Stark
Syrio says every hurt is a lesson and every lesson makes you better.
Arya一直在隐姓埋名的逃亡,但没有什么能阻挡这个小小的Stark家的妹子:每一次伤害都是一课,每一节课都让你更强。


在这片大陆上,矛盾与冲突下不断,没有一个角色在故事中能随心所欲的活着,他们都受到了历史洪流摆布,在权力、欲望、家族的利益中矛盾的坚守内心最初的愿望。


关于家族:

When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives. Summer is the time for squabbles. In winter, we must protect one another, keep each other warm, share our strengths.

当大雪降下,冷风吹起,独行狼死,群聚狼生。夏天时可以争吵,但一到冬天,我们便必须保卫彼此,互相取暖,共享力量。


关于勇气:

“Can a man still be brave if he's afraid?” 一个人如果害怕,还能勇敢吗?

“That's the only time a man can be brave.” 人只有在害怕的时候才会变勇敢啊.
Bran与父亲Ned Strak之间的对话。


关于死亡:
Death is so terribley final, while life is full of possibilities. ——Tyrion Lannister
死亡一下就把人带到尽头,而活着有那么多可能性啊。

There is only one God,and his name is Death. And there is only one thing we say to Death:"Not today." 世界上只有一个神,他叫做死神。我们只有一句话对死神说:“今天还不是时候。”

这来自Arya的剑术老师的言论,"Not Today"给漫漫逃亡路上的Arya无限力量。

守夜人军团(Night's Watch)是在7大王国之外的一大势力,他们常年守卫在北境的长城上,抵挡长城以北的野人及传说中的异鬼;他们当中有为荣誉而战的贵族(Snow大人应该算是)也有大量“小偷与暴徒”,尽管他们出生不同,却肩负着同样的责任。


守夜人誓言

Night gathers, and now my watch begins.

It shall not end until my death.
I shall take no wife, hold no lands, father no children.
I shall wear no crowns and win no glory.
I shall live and die at my post.
I am the sword in the darkness.
I am the watcher on the walls.
I am the fire that burns against the cold, the light that wakes up the sleepers, the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night, and all the nights to come.

长夜将至,我从今开始守望,至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠,不争荣宠。我将尽忠职守,生死於斯。我是黑暗中的利剑,长城中的守卫。我是抵御寒冷的烈焰,破晓时分的光线,唤醒死者的号角,守护王国的铁卫。我将生命与荣耀献给守夜人,今夜如此,夜夜皆然。


本文来自投稿,不代表本人立场,如若转载,请注明出处:http://www.souzhinan.com/yl/287925.html