SPY × SKT

SPY 0-1 SKT

On his 8th attempt, Lucian finally picks up his first win at worlds!

——wife back and win at worlds

everythings coming up Lucian

——The Doinb effect.

——Ambition

在第八局之后，卢锡安终于拿到了今年世界赛的首胜！

——他的老婆也回来了，首胜也拿到了

卢锡安时来运转了

——Doinb效应

——或者说ambition效应

Imagine if splyce just keeps scaling instead of trying to force fights in the midgame where SKT is strongest while you have insane scaling

——Young team versus some LoL gods, they just panicked when they had something strong going for them and wanted to snowball harder

想象一下如果SPY这个后期阵容单纯地将比赛带入后期而不是在SKT的强势时间段与SKT硬碰硬

——年轻队伍面对阵LOL之神，他们只是单纯地有些慌了，在自己取得一些优势的时候总想着扩大优势

It was close until it wasn't.

本来很接近的，然后就不是了

Kobbe should find himself a new team for next season.

Kobbe下个赛季还是给自己找个新队伍吧

Let's get it over with and move on to DWG vs. G2 lads

赶紧结束让我们看DWG vs. G2吧大伙儿们

SPY 0-2 SKT

(本场是Faker在国际赛场上的第100个胜场)

The honor of being Faker's 100th international win, nice

——biggest international accomplishment from Splyce!

——Splyce has more worlds quarters than Doublelift. Put some respect on their name.

成就了Faker的第一百个胜场，不错

——Splyce国际比赛上最大的成就！

——Splyce打进世界赛八强的次数可比Doublelift多，还是要给他们一些尊重的

Thank you for making this fast SKT

感谢SKT能让比赛快点结束

FAKER NEEDS TO PICK AHRI THIS IS THE MOMENT MAN THIS IS THE MOMENT JUST LIVE THE DREAM

FAKER拿阿狸！就现在！等不及了！实现梦想吧！

SPY 1-2 SKT

SKT put so much Effort in winning the series 3-0, but in the end they decided that it didn't Mata

SKT为了能三比零赢下对手付出了很多努力(Effort)，但最后这一切都不“重要”了。(mata音似matter)

I’m sensing a pattern with these quarterfinals

我感觉八进四是不是有什么剧本

Every QF is going to be a 3-1 cmon riot stop reusing scripts

——Not only just 3-1, but winning team starts 2-0, drops the 3rd, and then wins the 4th.

——Four four-game quarters to honour TL

每场比赛都是3-1吗，Riot别一个剧本用那么多次了

——不仅是这样，还是在对方先赢两局的情况下输掉一局，然后再赢下第四局

——四场打四局的八进四，致敬TL

Now to sub in Haru so SKT get 7 skins

——Mata getting a Thresh skin while playing his first Thresh skin

好了现在我们换上Haru拿第七个皮肤

——Mata用自己第一个锤石皮肤拿锤石皮肤

SKT stop trolling please, I want to watch DWG vs G2 early so I can sleep

SKT别送了，我想早点看DWG对阵G2，还要睡觉呢

SPY 1-3 SKT

It's weird to say but Khan carried Faker's ass so hard today

——Faker was on autopilot.

——They got him at the end, but what did it cost?

Khan在拼了命的Carry Faker，这句话说出来感觉怪怪的

——放任自流的Faker

——他们最后抓到了他，代价又是什么呢？

this 3-1 thing has to be scripted right

——the feeding top laner in game 4 too, super scripted

这堆3-1肯定是有剧本的

——第四局有个狂送的上单，绝对是

lol that ending

——Understandable though. You'd be so tilted playing against that Quinn.

——Khan with the most useful death I've ever seen

233这结尾

——能理解，感觉都被奎因打得失去理智了

——Khan死得最值的一次

Say what you want about Splyce, but you can’t deny that they went down swinging.

This is how you earn fans instead of Fnatic yesterday playing like nobodies.

我不管你们怎么说SPY，但他们输得很有姿态

这就是吸粉的方式，而不是像昨天的Fnatic一样打得像一群乌合之众

Faker be like "man I'm tired of carrying SKT, you guys do the heavy lifting this time"

Faker像是在说：我已经乏了，轮到你们来carry了

That chase was the worst decision I've ever seen.

——clearly you missed the CG base race against FNC

那次追Khan是我见过的最糟糕的决策了

——很显然你没有看CG对阵FNC时换家的那个决策

Lazy scriptwriters reusing the WWLW format again

编剧偷懒，又用胜胜负胜这个剧本了。

G2 × DWG

G2 1-0 DWG

Damwon played very well from behind

MVP: Uma Jan

——That E saved the game.

Damwon在落后时打得很不错

MVP：Uma Jan(Perkz的外号，多用来指代发挥得好的Perkz)

Congratulations to G2 for making Worlds semis!

According to the script G2 will win game 2, DWG will win game 3, and G2 will close out the series in game 4.

——G2 subs in promisq for game 3?

恭喜G2晋级四强！

根据剧本，G2会赢下第二局，DWG赢下第三局，然后G2再下一程拿下比赛。

——然后G2在第三局换上替补promisq？

caps and perkz are insanely good

——By far the best mid/adc combo this tournament, the other 3 used to int them in groups

Caps和Perkz打得太好了

——目前为止最好的双C组合了，其他三个队友在小组赛或多或少都送过

The difference between G2 and other EU teams is just huge

——Same thing for SKT and other KR teams

G2和其他欧洲队伍的差距真大

——SKT和其他韩国队伍也是

G2 1-1 DWG

That draft might be a bit difficult to play

——DWG should have won that way more easily

这个阵容，有点难玩

——DWG本可以比现在赢得要轻松些的。

Yeah I don't think anyone except G2 actually thought that comp could win, lol.

我觉得只有G2认为自己能用这个阵容赢下来吧233

Everyone in the back of dragon pit

Kennen: it's free real estate

——AP kennens have wet dreams of that

每个人都在龙坑里

凯南：这简直是白送的

——让每个AP凯南高潮的梦

Mages in bot is the biggest LUL of the tournament so far.

——2 pickable ADCs is by far the biggest LUL

下路法师真的是这次世界赛最大的笑话。

——“只有两个AD能玩”这情况也不遑多让

G2 2-1 DWG

G2 in a BO5 is a completely different team to BO1s

BO5里的G2和BO1里的G2不是一支队伍

Caps just running it down every fights so Perkz gets all the spotlight lol.

Caps只需要无脑猛冲就行了，这样聚光灯就能一直打在Perkz身上

Dont play Yasuo bot vs Perkz and G2. If there is one fucking botlaner who knows this pick inside out, its freaking Perkz. If there is one team that knows how to abuse it, Its G2.

别在Perkz和G2面前玩下路亚索。如果只有一个人能把这个pick吃透，那个人就是Perkz。如果只有一支队伍知道该怎么对其加以利用，那就是G2。

"LCK comeback" looks more like SKT comeback

——And the "closed gap" is actually just G2

The real winner is China

“LCK重返荣耀”更像是SKT重返荣耀

——而且“差距已经缩小”实际上只有G2

中国恐成最大赢家

Nuclear continues to be unimpressive on any champion not called Kai'sa

Nuclear延续了在非卡莎的其他英雄上毫无作为的风格。

G2 3-1 DWG

No matter what Worlds, Ryze always finds a way.

——Worlds: exists

Ryze: Let's go, let's go!

——Kayle is a bait, Ryze is broken.

——Kayle is a bait unless you are Theshy

无论世界版本如何变化，瑞兹总能设法闪耀

——世界赛来了

瑞兹：我们走！我们走！

——凯尔就是个幌子，瑞兹强得过分了

——凯尔就是个幌子，但如果你是TheShy就另当别论了

Faker, Rookie, Caps, and FunPlus Phoenix all reached the semifinals.

Riot straight up foreshadowed the script in the Worlds Song.

——Script took longer which is why we got the song so late

——Next year Steve will pay for DL to be featured in the Worlds Song.

Faker，Rookie，Caps和FunPlus“涅槃”都打进世界赛了

Riot直接在世界赛主题曲就剧透了

——这个剧本延续得够久的啊，怪不得世界赛主题曲出这么迟

——明年Steve决定花钱把DL塞到世界赛主题曲里

All according to riot script Caps, Faker, Rookie in SEMIS

——And all of them fight against the phoenix. FPX

——LEC, LCK and LPL 1st seeds along with the reigning World Champions. What a script.

根据Riot的剧本，Caps、Faker、Rookie都进半决赛了

——然后对手是凤凰，FPX

——LEC、LCK和LPL的一号种子，外加去年的冠军。剧本绝了

Somehow every team that didn't lose in w2 lost in quarterfinals. Coincidence?

小组赛第二轮全胜的队伍在八进四都输了，巧合？

Nuguri got Dyrus'd this game

Nuguri得到了Dyrus的待遇

Nuclear what was that...

——That last fight was sad to watch

——H2k nuclear

Nuclear打的是什么…

——最后一波团不忍直视

——H2K nuclear

(Nuclear曾为EULCS的H2K效力，当时可以说是最菜EU下路之一)

Classic example of enemy yas vs. your team's yas

典型的己方亚索×对方亚索

Caps says he barely uses his phone, but he's gonna be in for a real surprise when he checks his bill this month.

——I don't even fully understand this but I love it.

——He was roaming a lot

——thats a challenger joke if I've ever seen one

——No roaming costs while in eu though and Caps is clearly aware of that

Caps说他不怎么用手机，不过当他看到这个月的电话费账单的时候估计会大吃一惊

——我没怎么看懂这个笑话，但我还是很喜欢

——他经常在地图上“漫游”

——这应该是我看到的王者级别的梗了

——但在欧洲已经没有漫游费了，他肯定是注意到这一点才游得这么欢的