在昨天的第92届奥斯卡金像奖颁奖典礼中，韩国电影《寄生虫》成了最大的赢家，获得最佳影片、最佳导演、最佳外语影片三项大奖。这不仅是韩国，更是亚洲影片第一次在奥斯卡评选中获得如此巨大的胜利。看到韩国电影取得如此成功，中国影迷的评论，当然是清一色的“酸了”！
《寄生虫》这部电影的故事其实并不复杂，生活拮据，蜗居在地下室的一家四口，在一个偶然的机会下，得到了去富人家工作的机会，通过伪装身份，互相配合，他们一个接一个的“进入”富人的豪宅中，过起了寄生虫一般的生活。可差距巨大的两个阶级两个家庭，终究难以真正理解对方，爆发，只需要一个导火索……
影片导演奉俊昊，主演宋康昊，是韩国影坛的两位旗帜。从制作班底上，《寄生虫》基本凝结了韩国影坛的最强阵容，影片质量自然会相当过硬。可在本土获得成功，与在海外获得成功，是两个概念。
奉俊昊与宋康昊过去也有过多次合作。《杀人回忆》是不少人公认的韩国影史最佳影片之一，宋康昊另一部成名影片《辩护人》，也是绝对的经典。客观说，这些电影的质量绝不逊于《寄生虫》，但它们却并未获得海外，尤其是以美国为首的英语系电影圈认可。文化壁垒，尤其是建立在不同语言国家之间的文化壁垒，永远是阻碍文化输入与输出的“防火墙”。
在本届奥斯卡提名阶段，中国电影《哪吒之魔童降世》也向奥斯卡申请竞选了最佳动画长片奖项。《哪吒之魔童降世》在中国大陆不断刷新着各种记录，是中国今年来最成功的的动画电影。可在海外，哪吒没能重现在国内的火爆场景，最终也没能进入本届奥斯卡的最终提名名单。这其实很好理解，对于一个并不了解中国古代神话的外国人来说，让他去看哪吒的故事，他只会一头雾水，很难有代入感。
一部能够在全球都收获认同的电影，一定会尽量降低它的故事背景门槛，想尽办法消除文化壁垒，同时去迎合各个国家文化的口味，打造故事与雕琢细节。用更能让不同背景的人代入的方式，传递自己的文化与内涵。你要做的是融入，还不是去要求别人接受。
《寄生虫》虽然是一部韩国电影，讲的是韩国的故事，但它的故事很简单，对任何国家的观众来说都不存在理解的难度。同时，他的拍摄手法大量采用了西方电影制作的方式，利于收获英语系国家观众的好感。同时，影片的背后，也有美国资本的注入，在宣发阶段，美国就被作为了一个重要阵地，做了大量的宣发活动，在参选前，就已经拉近了和美国影迷的距离。这一切的工作，都为《寄生虫》冲击奥斯卡铺平了道路。
不只是电影圈，任何一个领域，想要取得跨越文化的成功，需要的都是融入。篮球，是美国人最引以为傲的运动。外国运动员想要在NBA站稳脚跟，获得美国篮球的任何，都是一件相当困难的事情。姚明，中国篮球的旗帜，是在NBA最成功的中国球员。几十年来，这么多的中国球员，为什么只有姚明能在NBA获得成功？除了实力以外，文化的融入也是不容忽视的因素。
进入NBA的第二年，姚明就已经掌握了流利的英语口语，无需翻译就可以与教练、队友自如的沟通。同时，NBA对姚明来说不只是工作而已，他完全融入了美国式的生活，参加了许多美国的流行综艺节目，在美国本地置业，甚至连一些美国式笑话都是张口就来。这样的姚明，对NBA来说早已不是外人，而是“自己人”。
当我们看到韩国电影统治奥斯卡“酸了”的时候，当年的韩国篮球看着姚明又何尝没有觉得“酸了”呢？
不要厚此薄彼，但也要看清前行的方向。属于中国的《寄生虫》，还需要更多中国人去用心的培养、打造。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.souzhinan.com/yl/318065.html