首页 > 娱乐 > 综艺 > 韩版综艺“本土化”后,为何真香少?真尬多?

韩版综艺“本土化”后,为何真香少?真尬多?

撰 文丨小 手

编 辑丨桃 子

文娱价值官解读:

ID:wenyujiazhiguan

截至12月9日,全网上新综艺及衍生综艺为262部。纵观2019年综艺,由选秀综艺打响开年头炮,年中音乐类、竞技类综艺拉高口碑,年末由演技类综艺收尾,加之持续不断的观察类综艺,题材类型满足不同用户需求,可谓一场综艺盛筵。在这些综艺中,出现诸多韩综元素,无论是综N代还是首季综艺,文娱价值官联合云合数据,对此类综艺进行盘点,希望对平台定制下一年综艺内容的有所帮助。

观察类综艺重在共情,素人节目关注度不再

2019年众多观察类综艺中,唯一杀出重围,超越一众台综与大型选秀类综艺的就是《向往的生活》第3季,其在云合数据全年综艺累计有效播放榜单中位列第四。综N代数据萎靡时期,《向往的生活》逆势反超第2季,这与嘉宾的状态不无关系。

虽说观察类综艺没有剧本,但演员在面对镜头时仍难以卸下包袱,在这档节目里无论是常驻人员还是做客嘉宾无不表现得轻松、真实。在密集档期下,突然到乡间过上自给自足的生活,茶余饭后将名利场抛诸脑后,聊一聊家常,玩一玩生活中观众也在玩的游戏,这才是观众想看的演员们的B面人生。

《向往的生活》完全抓住这一主旨,自始至终保持良好口碑和高位流量。不仅在国内,韩综中类似综艺《三时三餐》同样在韩国保持国民讨论度,这种美食、乡间、类经营、窥探艺人另一面的综艺真正找到了观察类综艺的精髓。

图片来源:云合数据

在综艺累计有效播放TOP20中,观察类综艺占四席,加上《妻子的浪漫旅行》和《中餐厅》芒果TV四占其三,充分显示了芒果TV对于观察类综艺的深刻认知。

由爱奇艺进行版权采买的《做家务的男人》也有优异表现,洞察亲密关系的观察类综艺不胜枚举,其胜在了以男人做家务为切入点,新鲜的视角成功引起观众的好奇。

父子、夫妻、朋友间的设定实现了生活中男性所扮演的多重身份。根据云合数据显示,该档节目在热播期间女性用户达80%以上,而随着播出男性占比逐渐增加,从侧面反映出女性观众产生共鸣后,引起了身边男性的好奇心。

数据来源:云合数据

相比《heart signal2》继续保持韩国国民热度,版权采购的《心动的信号》第2季热度有所衰减。观众观看素人恋爱节目对细节要求颇高,年轻人相处过程中产生好感的小细节最能抓住人心。在《心动的信号》第2季中,虽然天意CP产生了高话题度,但有效播放的成绩并不像第1季那样优秀。

除此以外,腾讯视频出品的两档职场综艺也能找到相应的韩综题材。与《全知干预视角》题材类似的《我和我的经纪人》,进行了版权购买的《令人心动的offer》正在热播。由于韩国与中国艺人运营模式不同,《我和我的经纪人》以“揭秘”为主,似乎因为揭秘力度不够,并未收获好成绩。

令人心动的offer》的原版《good people》在韩国收视不佳,虽然与《heart signal》出自同一制作团队,但是目前看来职场压力和焦虑,观众并不买账。

图片来源:云合数据

音乐类综艺需创新,80后集体缅怀青春

2018年《歌手》在失去韩综《我是歌手》版权之后勉强挤进当年综艺有效播放前20名,通过观察2019年《歌手》由芒果TV、优酷两家平台拼播改为芒果TV独播可看出《歌手》走到今年已现疲态。

今年的《歌手》在嘉宾上出现诸多问题,中途退赛、临阵换人使得几年累计的口碑消耗殆尽。有消息称《歌手2020》已在筹备中,但看到18/19两年有效播放落差之大,该节目想在播放和口碑上力挽狂澜非常困难。

图片来源:云合数据

在韩综《超级乐队》成为爆款之后,国内也产出了两档乐队综艺。说这个夏天是《乐队的夏天》并不为过,31只乐队把观众重新拉回摇滚时代,纯熟的技术,默契的配合,一首首经典,让《乐队的夏天》低开高走收获了豆瓣评分8.8分。

与此不同的《一起乐队吧》,形式更接近于《超级乐队》,从不能乐器演奏者中百里挑一,最终组成全新乐队。但是无论是导师阵容、赛制、以及演奏曲目版权问题都给了《一起乐队吧》重创。这档综艺未进入今年有效播放榜TOP50,而豆瓣分数也停留在了4.2分。

偶像元年盛况未能延续,男团如何复制成功

2018年被称为国内综艺的“偶像元年”不为过,爱奇艺出品的《偶像练习生》所产生的NPC男团至今仍占领流量高地,而腾讯视频购买了韩版综艺《produce 101》版权,将久违的女团选秀声量冲至顶点,火箭少女团已经一年磨合已被打造成女子天团,并不断产生偶像经济。

很多观众带着希冀期待2019年的第二季,但《创造营》与《青春有你》并未重复去年的流量及经济效益。在今年全网综艺有效播放TOP5中,并未出现前两档综艺,男团过剩造成了观众的审美疲劳,蔡徐坤的成功也未能复制。

今年对综N代的质疑之声不断,无论版权节目还是自制综艺,制作单位都需要回到初心,用户的喜好、内容的价值取向。在与韩综对比的类型中,文娱价值官并未提及《奔跑吧》和《极限挑战》等版权综艺,此前价值官文章已经呈现过这几档综艺与原版的数据落差,尤其在《追我吧》出现重大人身意外之后,某些一味追求博眼球的版权综艺,是时候反思意外中的必然性了!

结语

无论在海外市场一档节目能有多火爆,完全照搬都是不可取的,中国有自己的文化底蕴和观众审美,如何押对国人胃口也是制作方首要解决的问题。

【原创声明】

1.本文为文娱价值官原创作品,欢迎转载。

2.转载开白请在后台回复“转载”查看转载要求。

4:媒体合作加微信:yanzhiaozhe001

本文来自投稿,不代表本人立场,如若转载,请注明出处:http://www.souzhinan.com/yl/211207.html