翻拍 又见翻拍
《我爱我家》《康熙大帝》《寻秦记》《新白娘子传奇》……
又有多少经典，将被送上轮回台
翻拍潮 一波接一波
经典：流行总是一个循环
最常见的一种翻拍模式，就是老剧新拍，就像是时尚一样，流行总是一个循环。
不细数，已经有过无数个版本的《笑傲江湖》、《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》……，即使如《红楼梦》也已经来来回回多个不同的版本。
不光是已经有无数个版本的武侠巨著、四大名助，现在一些80、90年代万人空巷的经典老剧也成为翻拍的种子选手。
近几年影视剧中，《射雕英雄传》作为翻拍剧，曾引来业内的关注。同时《新白娘子传奇》《倚天屠龙记》《寻秦记》《上海滩》等一波老剧已经完成或正在赶往翻拍的路上。
风潮：舶来品的拷贝不走样
当然，在埋头于已经为观众熟知的经典剧集之外，如今翻拍也将目光集中到了海外市场。
其实之前一段时间内，韩剧成为国产剧翻拍的集中地，其中如《蓝色生死恋》《夏娃的诱惑》《天国的阶梯》《冬季恋歌》《新娘18岁》《咖啡王子一号店》《未生》等，都有了中国本土版。
而近两年，分享似乎有了改变，从韩剧演变到了日剧，包括《深夜食堂》《求婚大作战》《约会恋爱究竟是什么》等日剧的中国版都已经完成或排上了上档的日程，其中《约会恋爱究竟是什么》更是曾刚上档就播放量就破亿。
并且海外作品的翻拍，现在更多的开始引入原版制作人马，以确保迫来品的拷贝不走样。
同时如《问题餐厅》《最完美的离婚》《悠长假期》《龙樱》等日剧，也已经或在未来与观众见面。
翻拍：是更新迭代 不是圈钱运动
虽然现在对于翻拍，大家都是一片骂声。“求不毁”成为所有翻拍剧信息后的统一回复。但所有的事物都有两面性，即使如翻拍也同样如此。
优质翻拍 是每个童年的一份回忆
在B站每次只要有《射雕英雄传》的对比，必然一篇弹幕争论，黄日华、翁美玲主演对的83年版、张智霖、朱茵主演的94年版、胡歌、林依晨主演对的08年版，每一版都有自己的忠实粉丝，并且互不相让。
从一个侧面也可以反映出，其实对于翻拍，如果是一个好剧。就能成为当时看电视剧的小孩心中的经典。
所谓翻拍，其实从一个侧面而言，也是随着时代的进步，对原著的一次全新演绎，一次更新迭代。
劣质翻拍 是每个人的噩梦
但理想总是美好的，如今对于翻拍，每个观众都第一印象就是“毁经典”。这与整体制作有关。尤其是如今整个内容行业都像是被按下了快进键。
无论是看中，翻拍剧的自带话题性，还是翻拍剧的稳赚不赔，亦或者是翻拍剧的踏板作用。不走形的翻拍，就成了每个人的噩梦。
总结：从IP到一个剧的过程中存在太多的变数，其实细致而言以上的两种观点，细致推敲下来都有破绽，都无法完全成立。但这也正是内容、媒体的奇妙之处。针对如何在艺术和商业的中间低端找准IP开发的操作模式，是在IP大热之时需要考量的。
查看更多精彩内容
欢迎注册媒介360智库版会员
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.souzhinan.com/yl/71566.html