虽然27年前金庸老爷子和王晶，共同操刀93版《倚天屠龙记》的剧本，但上映之初，不管是原著迷还是武侠迷，很多人都不太看好这部电影——张无忌太邪性，赵敏太放肆，连原著里的周芷若都被改编成了彻头彻尾的心机girl。
倪匡曾说过，香港电影最大的好处就是不装模作样。所以，那个年代装模作样的影视作品票房都不好——《大话西游》卖的不好、《青蛇》卖的不好，《倚天屠龙记之魔教教主》也卖的不好。
但有时候，票房跟奖项的力度是一样的——轻飘飘。所以，上述三部作品经过时间的考验和辈出作品的烘托，成了无可争议的经典之作。
或许，这部电影被人至今念念不忘，很大一部分原因是：观众替赵敏在大都等张无忌——等他去救六大派长老，等他去跟自己再续前缘。
但等到翻拍的消息一出，还是隔着网络都能听见遍地的哀嚎声。那边的聂小倩怎么回事还一定呢！这边的张无忌又要被拎出来放血了。
就算还是王晶执导，这些年在烂片路上越来越放飞自我的王胖子，还可信吗？可能就像王晶借由张三丰调侃自己的那句话一样：
威震天下的张三丰不过是个貌不惊人的胖子，真是见面不如闻名。
曾震惊影坛的王晶，也不过是个貌不惊人的胖子罢了。他固然是才华横溢的，但却从来没想要讨好任何人（除了被资本市场胁迫哈）。所以，不同于刘振伟多年来的意难平，王晶对于观众的评论和口碑，一直不在意——对，从来就没在意过。
但是，缅怀老版《倚天屠龙记》的筒子们是否想过：你究竟看好这部电影的什么了？
- 李连杰回不去的帅气？
- 张敏惊为天人的容颜？
- 黎姿无可比拟的风情？
- 还是老鹰王、韦蝠王的搞笑？
- 亦或是洪金宝的“可爱张三丰”？
其实还是那句话：你爱上任何一部电影，不过是因为里面有自己的影子，或你想变成的样子。
如此说来，对于男人来说：
- 或许是亦正亦邪的张无忌让你念念不忘；
- 或许是有情有义的张翠山让你心生怜悯；
- 或许是憨态可掬的张三丰，让你看见了七老八十时最好的样子。
那么对于女人来说，谁不想拥有郡主的权势和霸道？谁又不想像小昭一样让人我见犹怜？或者像周芷若，美得惊为天人、让人过目不忘。
这样顺下来，似乎很多人“恐惧”新版《倚天屠龙记》的根儿就找到了：害怕心中的经典形象、那些承载着自己的梦和幻想的形象，被无情地敲个稀碎。
但这个世界上，再无第二个李连杰，正如再拍的电影中，也不可能有一样的张无忌。
既然演员们经典不复，那鄙人只能从故事主题和背景“江湖”的层面，对新作提出几个小小的建议。
一定一定要保持住，原著《倚天屠龙记》的“正邪共存”
虽然灭绝师太小拂尘甩得直来劲，成天以“名门正派”自居，却一边勾结朝廷一边下毒暗算别人，但其实在93版的《倚天屠龙记》中，没有绝对的名门正派，就像没有绝对的邪恶势力一样。
六大派以龙门镖局被灭门为借口，满世界追着张翠山要谢逊的下落，但从对话很容易就能听出来：这群伪君子，就是奔着屠龙宝刀去的。
但明教就是纯粹的受害者吗？读过原著的童鞋应该还记得，明教内部对五行旗的迫害是一代一代又一代的，而且光明二使、四大法王、五散人中......每个人都揣着个小算盘，小九九扒拉得贼6。
换句话来说，屠龙宝刀只是加快了“名门正派”原形毕露的速度，被围攻光明顶只是暂时缓和了明教的内部矛盾。
看过电影的筒子们应该还记得，灭绝老妖婆的“倚天一出谁与争锋”，一划拉就是一片，杀人就跟割韭菜似的。但她真的是天生如此吗？
记不记得张无忌啪嚓一下掉到了火工头陀的面前后，那老头是怎么跟小昭形容九阳神功的？
女人不可练九阳神功，否则会胸部变小，身上长毛，变得像个男人。
这其实就是在说灭绝师太。本来书里对灭绝还没灭绝人性前的样貌是这样描述的：
隐约有几分姿色
（好像是，逐字逐句记不清了）。
但练完峨眉九阳后，灭绝那两根眉毛是越来越长越来越长，到最后干脆就是吊死鬼的既视感。
至于其他的特点，基本就是火工头陀说的那样了。
说半天，还是在说灭绝师太为啥坏，和她“亦正亦邪”有什么关系？哪里能看出来正呢？
单从电影来看，灭绝一门心思想着的，永远只有峨眉派——不管是和光明顶对决，还是和朝廷沆瀣一气。
原著里的灭绝师太就更明显了，成天到处为同门报仇，活脱脱一副“谁动峨眉人，我杀他全家”的气势。
从“利己主义”和“局限性‘大局观’”来说，灭绝是有正的一面的。
至于张无忌，那就太明显了：
- 一边口口声声说爱你，一边害怕小昭抄乾坤大挪移；
- 一边城府颇深地学了一套套神功，一边又忌惮着“大赢家”朱元璋的野心；
- 一边对老妈殷素素那句“漂亮女人不可信”深信不疑，一边又见一个爱一个、见两个爱一对；
这个人物，已经不是单纯的是非黑白，而是一个复杂多面的矛盾综合体。
所以，新作在张无忌的塑造上，仍是万众期待的重头戏。
“精神分裂”的周芷若、爱情里外两张脸的赵敏、心机颇深又镇定自若的张三丰......甚至包括华山派那俩活宝在内，所有人都是经典之作不可或缺的元素。
那说到这里，就必须单独提提小昭。
当年的小昭，是邱淑贞扮演的。王晶对她的爱护和疼惜，相信不消多说，筒子们也都了解的八九不离十了。
你就看看她接完灭绝师太三巴掌，还能倒下去得那么情意绵绵、血流得那么矜持美丽......还用我多说吗？！
那么新版的小昭，没了王晶的青眼，会不会呈现出另一番景象？也是个未解之谜。
台词这块，也挺让人担心
前面说了一句王晶用张三丰做挡箭牌的自嘲：
威震江湖的张三丰原来只不过是个胖子，真是见面不如闻名。
但是新作的张三丰扮演者，据说是甄子丹。除非再来个《肥龙过江》，否则这句台词是铁定见不到了。
自然，也就少了几分趣味。
还有小昭跟张无忌臭屁的那句话：
少臭美，见人家长得漂亮就说像你妈。
不光演员对台词有要求，台词对演员是有要求的。这句话还就得精灵下凡一样的邱淑贞说出来，感觉才有那个娇嗔不油腻、有趣不欠揍的劲儿。换做别人......
再就是密室习得乾坤大挪移那段，小昭翻译的波斯文：
有缘人三跪九叩之后，即得传我乾坤大挪移心法。神功一成，当可推开石门，直达光明顶。
有缘人功成之后，必须传我命令予明教四大法王，令金毛狮王谢逊暂代教主之位，乾坤大挪移心法也由谢逊监管，他日赴波斯明教总坛取回圣火令。
本心法注重内功修养，普通人需练三十年，而任督二脉打通的高手只需三个时辰即可练成。
怎么说呢？有些台词，一旦脱离了既定的年代，就再没那个味儿了。若新作中出现这样一句，会让观众产生时空错位的感觉——不是是故事背景错，而是电影事件背景不对味。
还是这句话，要是换现代话说出来，那感觉还是不对。
还有就是张无忌和张三丰的经典对话：
“记住了没有？”
“忘记了。”
“这套是什么拳？”
“忘记了。”
“你老爸姓什么？”
“忘记了。”
“好！你只要记住一件事——就是把那两个混蛋打得不成人形！”
彼时的李连杰，是方世玉、少年张三丰等角色，都有“不动声色让人笑”的功力，而洪金宝这位成龙的大哥，更是不消多说。
还能演出那种感觉吗？很是忐忑。
都害怕翻拍“毁童年”，那经典之作究竟对童年有怎样的影响？
就拿开头提到的那三个当年票房惨败但口碑完胜的作品来说。
- 有多少人从至尊宝身上看到了世间大爱，又在紫霞离去的一瞬间懂得了“爱而不得”？
- 有多少人从小青身上看到了似是而非的“人不如妖”，又通过白素贞品尝到所谓的“无妄之灾”？
- 从法海身上看到了佛魔无界，从许仙身上看到了人妖殊途同归？
- 又有多少人用张无忌过了一把“一身盖世武功”的瘾，又从赵敏身上看到了古典美的“野蛮女友”？
所以很多时候，不是观众对新作品没信心，而是我们不再是当年那些懵懂的少年儿童，恐怕再难从同剧本中获得相同的领悟和感动。
但不管怎么说，无论是新的《倩女幽魂》还是《倚天屠龙记》，总有人在期待着奇迹的发生。
同时，也在不断地说服自己：短暂地放下情怀和成见，用更包容的态度去接纳新作。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.souzhinan.com/yl/382476.html