在姥姥的一次旅游结束后，给我带回来一枚和田玉的生肖鼠的吊坠，当时的我并不了解这种玉石，只是觉得这是一个摸起来十分圆润的石头罢了，但是姥姥坚决让我一直佩戴，我拗不过她，于是佩戴至今，也正是因为这枚配饰让我对珠宝玉石产生了浓厚的兴趣，成为了一名专业的珠宝玉石鉴定师。
在我的职业生涯中，被问到最多的问题就是软玉究竟是什么玉石?是不是就是软的?所以今天我就简单介绍一下什么是软玉。什么是硬玉。
“软玉”这个名词其实是翻译而来的。早在20世纪初，我国现代地质学家的先驱章鸿钊先生的《石雅》中指出关于Jadeite与Nephrite的中文解释，是从日本学者的译名直译过来，从而得到“硬玉”和“软玉”这两个词。
“一即通称之玉，东方谓之软玉，泰西谓之纳夫拉德(Nephrite)。二即翡翠，东方谓之硬玉，泰西谓之桀特以德(Jadeite)通称之玉。”——章鸿钊《石雅》
所以这种翻译一直流传至今，被广大消费者误解，其实这两个词并没有真正的译名，现在的词语只不过沿用之前的翻译而已。
实际上软玉这个称谓只是和田玉的另一种名称罢了。和田玉相比较翡翠而言，硬度稍低，所以地质学上将翡翠定为“硬玉”，而和田玉就定为“软玉”了。
近年来，随着我国和田玉的产量越来越低，玉石资源的不可再生性，使得和田玉的价格不断飙升，成为收藏界炙手可热的产物。同时来自青海、俄罗斯等地的碧玉也成为了玉石市场的新宠，其中俄罗斯的碧玉以其光泽度高，透明度好以及其表面的圆润程度，成为了软玉市场的新贵，一时间风头无二。
现在各个专家对于“软玉”这个称谓可是众说纷纭，目前市场上还是会指明“和田玉”、“青海玉”或是“俄料”，而“软玉”大多在学术研究中用到。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.souzhinan.com/nx/273587.html