《我的女友是机器人》上映一周即遭遇院线下架，登上网络平台。
这是怎样一部影片，会被院线经理如此对待。
看一下其口碑就知道了。
豆瓣评分3.5，可以说是一部实打实的烂片了。
除了首日的千万票房之外，之后一周可谓一路下滑，最终院线票房仅仅为4257万。
这样的票房成绩对于一部小成本影片还算不错，但是有着包贝尔、辛芷蕾两位明星演员，这样的票房成绩似乎有点说不过去。
《我的女友是机器人》翻拍自日本影片《我的机器人女友》。
翻拍必扑街早已成为颠扑不破的真理。
当然去年年底的翻拍片《误杀》是一个意外。
如今这部《我的女友是机器人》可谓原封不动的照抄，但是即使这样依然抄得乱七八糟，演绎的尴尬生硬，做不成老师，就连当一个会抄的学生都不会，确实太丢人了。
在原版影片中讲述了一个超越时空、机器人的旷世之恋，当然在这旷世之恋的背后更有对人生、社会的思考。
但是到了翻拍版，就变成了一出闹剧，将故事的内核全然抛弃，成为了一部简简单单的爱情喜剧片。
不管是剧情设计，还是思想高度，日版都将国产翻拍版狠狠按到了地上。
在原版中，涉及到了五个时间点2007年，2008年，2009年，2070年，2113年，三种人生命运。
每一种人生，都是不断升级反思的。
作为主人公的次郎从拯救自己，到被别人拯救，历经的内心变化，让我们看到了一个人背后的真诚、善良。
而一个原本只是一个被制造出来帮助自己的冰冷机器人，被未来的人发现，从而又开启了一段穿梭时空的爱恋。
机器人是无私的，是对爱情的最为真实的写照，但是她却是没有情感的。
当机器人的无私、记忆，被生物人所汲取，让一切都复活了，方才铸就了一段旷世之恋，超越时空超越物种。
另外，机器人帮助的不仅仅是次郎自己，更是次郎所历经的那些灾祸中遇害的人，曾经的遗憾，在这一次命运中，被机器人来完成，让我们看到了一个人的善良通过机器人实现的那种快感，这显然是一种内核的升华。
每一个人的一生都会有着那样这样的遗憾缺失，而机器人的制造正是次郎来弥补这些的方法手段。
但与此同时，机器人也填补了次郎的感情上的空白。
从生物人的角度，对待任何事物都会产生感情的，当然包括机器人，但是机器人除了自己的程序之外，是无法拥有感情的。
但当机器人，和未来的与机器人一模一样的学生相遇，让这份记忆和感情得以保存和延续，开启了第三段人生。
国产翻拍版首先是改变了男主角的设定，从一个大学生到一个工作中的loser。
这样人物角色认定的改变，让男主角善良单纯的一面被掩盖，最终就成了包贝尔般的油腻不堪。
这从故事的基础上，就已经败了。
然后原封不动地照搬，只是抄了皮毛，没有领悟到故事的真正内核。
显然不是通过嬉笑的打骂、反差，让人代入的，而是通过人与人之间那种真挚的情感引人感动的，更是通过人内心的善良无私来引人反省深思的。
国产翻拍版在剧情的设计上也出现了断层，没有展现健康的男主重新修理机器人的一段，直接跳到了未来女孩拍下女机器人开启穿越，少了男主的一段人生。
首尾的衔接并不完美。
国产翻拍版也没有更多对人生遗憾的思考反省，以及社会性问题的思考。
也就是只是抄到了皮毛，没有最为关键的内核。
对于翻拍来说，或者进行本土化的改编，适合本土观众观看，或者原封不动的翻拍，不要缺失任何。
就拿最近的《死无对证》原封不动的翻拍《看不见的客人》，同样取得了不错的效果。
最怕的就是只翻拍个表象，皮毛，将最为主要的故事内核抛弃，这样的翻拍必然是失败的。
《我的女友是机器人》就是这样的失败案例。
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.souzhinan.com/yl/388732.html