首页 > 娱乐 > 电视 > 为何影视剧中人物说方言,大都说四川话,你是否一听就乐了

为何影视剧中人物说方言,大都说四川话,你是否一听就乐了

很多朋友可能都注意到一种现象,也就是在影视剧中,如果要表现一个人说方言,一般都会让他说四川话。那么,影视剧中为什么会有这样的选择呢?关于这一点,我们需要从四川话的地理、历史、文化等各方面来分析。

(四川方言《抓壮丁》剧照)

一、四川话天生带喜感。

四川在古代长期处于一个相对封闭的环境中。

之所以会这样,是因为四川与外界的交通很不发达。李白一句“蜀道难,难于上青天”,正是四川交通极为不发达的表现。

因为古代四川周围交通不发达,因此,四川人很少走出川外去。他们长年累月住在盆地里。同时,盆地里有一个面积广阔的成都平原,沃野千里。只要不发生战争等大型的人类灾难,四川人的生活,都能保证丰衣足食。

这样的自给自足,让四川人能够有充足的时间,在劳作之余玩乐。打麻将、摆龙门阵、泡茶馆、耍花灯等等。在这些娱乐活动中,四川人从血脉中就遗传下来了一种娱乐精神,这使得四川人天生就带有一种喜感。

当然了,四川人的喜感,还有一种非常特别的地方,就是他们的自嘲。这种自嘲,正是在艰辛的生活环境中,一种乐观旷达的生活态度的表现。

除此以外,四川还盛行一种“耙耳朵”文化,也就是怕老婆文化。实际上,男人和女人,无论从力量还是政治地位来看,古代女人都远远低于男人。但是四川却盛行一种男人怕女人的“耙耳朵”文化。之所以出现这个文化,便是四川男人用四川话,扎堆自嘲的副产物。

正是有这样一些东西,因此,四川话中便具有十足的喜感。而很多影视剧,之所以要用方言表现人物,就是要表现这种喜感。因此,四川话成为一种首选。

(发生在四川的战争)

二、四川话具有丰富的表现力。

正如前面我们说过的,由于四川相对比较闭塞,因此,四川人与外界的交流并不多。除非到了王朝末年的时候,四川才会加入到整个中国动乱的大局之中。

但是这种动乱,在四川又会很快平静下来。以至于四川的统治者也常常安于现状,不思进取。

正是因为如此,四川的语言既保留了非常多的古代语言,同时又融入了在历次动乱中,从外地带进来的语言。四川语言以自身语言为主题,吸纳外地进入的各种语言,这就使得四川话具有丰富的内涵,极具表现力。

影视剧本身是主要靠语言动作来表现的一门艺术,四川话的这种丰富的表现力,让他更容易被影视剧采用,成为影视剧传情达意的重要手段。

(刘备)

三、四川话具有一种“适度的陌生”。

影视剧为了更容易传播,在使用方言上,必须要注意一个“适度的陌生”原则。就是说,剧中的人物,我们要能听出他是在说方言,同时也要听得懂。

东北话就不太适合作为角色的方言使用。因为东北话和普通话的差别不大,别人听了,不会产生这个角色在说方言的感觉。广东话也不太适合作为角色的方言来使用。因为广东话与普通话差别太大,如果没有字幕提示,很多人根本就听不懂广东话。

四川话就具有“适度的陌生”原则。观众听了,都明白这个人在说方言,但同时又听得懂。

那么,四川方言为什么具有这样的特点呢?这也需要从历史上找原因。

我们前面也说了,四川相对比较闭塞,但是每次到了王朝末年的时候,中原人都会打进来,因而不断地对四川的本土方言进行冲刷。这种冲刷,不断地把四川方言,带回北方中原的语言体系中,又让它保留着一些原有的语言韵味。

比如汉朝末年中原人刘备入川建立蜀汉,唐朝时期两位皇帝进入四川,唐朝末年中原人进来建立的前蜀后蜀政权等等。

除此以外,四川在历史上还经过两次特别的清洗。一次是南宋末年,蒙古大军入川,四川人被大量屠杀,同时北方人(包括蒙古人)强势进入。还有一次是明朝末年,张献忠在四川建立“大西国”。草头王张献忠对四川大量屠杀,也包括由于战争、瘟疫等造成的人口锐减,使得清朝建立后,从湖广等地大量迁入外地人口。

这两次对四川的清洗,同时也带来了语言的清洗,让四川本地的方言,变得五花八门,但却又是一种能够让外地人听得懂的方言。

正是因为四川话具有这种特殊的地理、历史及文化,因此,它才在影视剧中,受到了广泛的青睐。

(参考资料:《四川方言与文化》等)

本文来自投稿,不代表本人立场,如若转载,请注明出处:http://www.souzhinan.com/yl/350063.html