近年来，中国的电竞行业处于突飞猛进的发展阶段，大众对于电竞的态度发生翻天覆地的变化。从2008年电竞被改批为第78个正式体育竞赛项目，到国内队伍在世界比赛中拿下的优异战绩，都在一定程度上积累了口碑和知名度。从刚刚结束的S9决赛中，来自中国大陆赛区的战队FPX（FunPlusPhoenix）成为今年英雄联盟（以下简称LOL）职业世界中的最后赢家，也成为继去年S8赛季IG夺冠之后，第二个斩获第一的中国内地战队，电竞再次引发大众的关注。
如今，电竞产业作为泛国内娱乐领域中的第一大市场，蕴藏着的庞大市场规模和深层价值，以及足以超越传统体育赛事的关注度和话题度，都引起本地市场及用户的广泛关注，据此前公布的《2019中国电竞行业研究报告》称，2018年电竞行业整体规模达到940.5亿，预计在2020年超过1350亿元，用户规模也将达到4.3亿。电竞行业规模的不断扩大，以及相关产业链条的完善和扩张，有关电竞行业的风口说在长久酝酿后逐渐兴起。
例如在新兴产业的推动力下，以及社会舆论口碑的持续发酵，电竞的影响力开始蔓延到其他行业，在文娱行业中反应的尤为明显，在网络小说之后，动漫、影视，以及综艺等形式被相继挖掘出，内容表现形式也更加丰富。在今年的暑期档中，《亲爱的热爱的》《全职高手》等电竞影视剧成功出圈，其中前者通过原著小说改编，成为引发收视热潮的现象级影视剧，承包不少热门话题和讨论度。
同样电竞游戏综艺也频频诞生，不管是《集结吧！王者》、《偶像陪练团》等披着电竞外衣的选秀综艺，还是将游戏场面做成实景、进行真人竞技的《王者出击》，能够溢出屏幕的尴尬成为观众吐槽的焦点，从始至终电竞综艺的质量和形式都一言难尽，当电竞行业期待破圈后的转变时，就不得不承受来自打破圈层的考验，毕竟大部分的电竞综艺依旧处于娱乐性和专业度如何平衡共生的尴尬境地。
如今移动网络的普及和智能硬件设备的成熟，游戏种类不断的更新发展，游戏用户群体规模随之壮大，其中并不缺少综艺节目用户，这意味着电竞游戏综艺拥有着庞大的受众基础，但由于电竞行业其本身存在的理解壁垒，难以通过影视化的手段进行呈现，所以对于普通观众而言，娱乐性不足还不懂其中关键总归显得无趣；对于游戏玩家而言，此类节目缺乏专业性，简单而言就是处于内行看不出门道，外行看不到热闹的尴尬境地。
而电竞综艺面临的问题大概比所有垂直品类综艺还要严重，如何平衡好专业性和娱乐度，以及如何准确定位节目的用户。对于街舞嘻哈、明星竞技类综艺而言，在此之前已经有众多前人铺路，在长久的运营之中积累不少的制作经验和用户基础，只需进行些许的创新。但游戏电竞产业发展时间有限，并没有深度渗透进入本地用户的内心，难以和其他传统综艺一般，能够借助情感、美食、音乐等实现与用户之间的情感共鸣。
所以如何实现电竞综艺从虚拟世界走进用户的现实生活，跳出自身发展的小圈子走向大众，还需要深挖电竞中专业性的优质内容，通过现代技术实现游戏场景的再现，保持专业水准的同时提升可看性，通过对受众的类型偏好、价值观念、教育水平等进行调查和分析，更好抓住本地用户的核心需求，在表现现实意义的基础上，营造情感和氛围实现最大价值的挥发，引发用户之间的内心共鸣。
润界本地化作为一家全球语言服务供应商，常年为海内外的大小企业提供行业内一流的本地化服务，包括为多领域提供包括创意文案写作、字幕配制、多语言配音、网站与软件本地化、同声传译、测试服务等，在专业技术人员和相关领域专家的支持下，为客户提供定制国际化整体解决方案，满足客户国际化语言服务需求，帮助企业更快的融入目标市场，更快实现全球化、国际化的发展目标。
喜欢润界本地化，请多多支持，原创不易，转载请注明出处！
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.souzhinan.com/yl/191310.html