当大家第一次听到“台湾蓝宝”时，是否以为它是一种产自台湾的蓝宝石，脑海中随之浮现出蓝宝石的样子？
那究竟“台湾蓝宝”跟蓝宝石有什么关系呢？让我们来看一下图片：
“台湾蓝宝”裸石
蓝宝石裸石
答案一目了然，“台湾蓝宝”与蓝宝石没有任何关系，既不是同一品种、外观也并不相似，仅仅是名字容易使人产生误解，可见“望文生义”在珠宝圈不可取呀。这种类似的乌龙事件其实不在少数，今天就来盘点一下那些珠宝圈“李鬼”们~
“台湾蓝宝”
“台湾蓝宝”实际上是蓝玉髓，属于石英质玉石。既然跟蓝宝石无关，那这个容易产生误会的名字又是怎么来的呢？
“台湾蓝宝”戒指
在发现之初，很少有人认识这种玉石，而因为其部分出产于台湾又有着独特的蓝色调，所以被人们俗称为“台湾蓝宝”。但实际上它并不是蓝宝石，也不只台湾产出。除了台湾外，美国、印尼等地也均有产出，不过以中国台湾出产的品质最佳。
“台湾蓝宝”吊坠
“施华洛世奇水晶”
“施华洛世奇水晶”并不是水晶，而是“仿水晶”，实质上是铅玻璃。这个珠宝界小常识恐怕很多入门级珠宝迷都知道了吧，不过其实这个误会的由来还蛮啼笑皆非的……
施华洛世奇官网截图
从施华洛世奇品牌官网上我们可以看到，介绍中已经明确标明所用材料是“仿水晶”。那大家为什么会误会它是水晶呢，这要从它的英文名说起了。
施华洛世奇仿水晶摆件
“施华洛世奇水晶”英文名为“Swarovski Crystal”。“Crystal”这个词在英文里其实泛指各种亮晶晶的颗粒碎块，从矿物晶体到玻璃、甚至冰块都可以用。而我们常说的宝石品种“天然水晶”的英文则是“quartz”，因此在英文中两者并不会产生混淆。但不幸的是，中文翻译时“Crystal”经常被翻译为“水晶”，这就与宝石品种“天然水晶”傻傻分不清了……
“林德祖母绿”
“林德祖母绿”有时会出没在东南亚旅游市场上，一些导购们会拿着一张形似“证书”的英文宣传单，指着上面的“nature”、“Emerald”等字眼跟游客们说这是天然祖母绿，许多游客纷纷上当。
“林德祖母绿”戒指（合成祖母绿），1960年代
但其实，“林德祖母绿”中的林德并不是某个祖母绿产地，而是公司名称。“林德祖母绿”其实就是林德公司生产的水热法合成祖母绿。
水热法合成祖母绿放大可见“水波纹”状生长痕迹
而宣传单上的“nature”字眼其实指的是这种合成祖母绿与天然祖母绿的生长方式一致，水热法本来就是模仿祖母绿的天然生长环境的一种合成方法，但却被一些别有用心的导购断章取义用来忽悠游客、牟取暴利。类似的名称还有“查塔姆祖母绿”、“吉尔森祖母绿”等，均为合成厂商的名字。
阿富汗白玉
“阿富汗白玉”手镯
市场上经常会有商家称呼自己的玉石为“阿富汗白玉”，这其实是一种自抬身价的噱头罢了。“阿富汗白玉”既不是所谓的“白玉（和田玉）”，也不是产自阿富汗的，我国就有很多产出。它实质上是一种碳酸盐质玉，主要成分为方解石，硬度较低，价格便宜~
“马来玉”
“马来玉”手镯（染色石英岩）
商家俗称的“马来玉”（或称“马来翠”），形似翡翠，本质上其实是染色石英岩，价格低廉。改名换姓后，听起来仿佛高贵不少，但道理其实跟“阿富汗白玉”类似，不过是一种自抬身价的噱头。
“马来玉”（染色石英岩）颜色沿颗粒间及裂隙处浓集
市场上有很多宝石品种的商业名称纷繁复杂、不明觉厉，十分容易让人上当受骗。但买珠宝，还是要透过现象看本质，不要看它叫什么，而要看它是什么。万不可被美好的噱头蒙蔽了双眼，保持清醒和谨慎才能真正享受到珠宝带来的乐趣~
本文来自投稿，不代表本人立场，如若转载，请注明出处：http://www.souzhinan.com/nx/378348.html